26 de setembro, às 15h, entrada franca
Cinemateca Capitólio
Há um ditado chinês segundo o qual “os homens vivem do lado de fora; as mulheres, do lado de dentro” — uma divisão espacial de gênero que, sob diferentes formas, atravessa muitas culturas. No cinema, ela reaparece na imagem, hoje quase um clichê, de mulheres olhando pela janela: com desejo, curiosidade ou medo, ou simplesmente contemplando o mundo exterior.
Partindo dessa tensão entre dentro e fora, o programa reúne três cineastas chinesas que transitam pelo cinema experimental, pela animação e pelo cinema de autor. Seus filmes aproximam ideias aparentemente opostas — maternidade e infância, natureza e cultura, fantasmas e vivos, memória e esquecimento, masculino e feminino, presença e ausência — por meio de deslocamentos e viagens.
Mas será que viajar é sempre algo desejável? Ao pesquisar “travelling shot” na internet, os primeiros resultados remetem não ao cinema, mas às vacinas recomendadas para quem viaja para longe de casa. Mais do que uma simples busca por “encontrar a si mesmo” ou transformar o olhar, a viagem também produz distância. O programa convida, assim, a pensar distância e proximidade como condições inseparáveis, que continuamente moldam uma à outra.
Com curadoria especial para a Cinemateca Capitólio, a sessão será apresentada por Maja Korbecka, crítica e curadora de cinema que estará em Porto Alegre para a ocasião. Maja Korbecka é jornalista e historiadora de cinema. Colabora com a revista Senses of Cinema, com a publicação chinesa impressa Popular Cinema (大众电影), com a revista taiwanesa Funscreen (放映週報), entre outras publicações. Em julho de 2025, concluiu seu doutorado na Escola de Pós-Graduação em Estudos do Leste Asiático da Universidade Livre de Berlim, com a tese China’s Art Cinema at Film Festivals.
PROGRAMAÇÃO
Wind Gap
China | 2026 | 30 min. | DCP
Direção: Zheng Lu Xinyuan
Ming, de 26 anos, descobre inesperadamente que está grávida enquanto vive uma relação que se desfaz. Sua vida parece subitamente chegar a um impasse. Sozinha, ela parte em uma viagem até a fronteira entre a China e o Vietnã, onde encontra deuses e fantasmas.
Em seu mais recente curta-metragem, Zheng Lu Xinyuan joga com a linguagem visual e com diferentes pontos de vista, questionando tanto as expectativas alheias quanto aquelas que recaem sobre as protagonistas de seus filmes.
Sappukei
Taiwan | 2022 | 19 min. | DCP
Direção: Wang Chun, Hikky Chen
Uma cineasta japonesa está em Saigon preparando as filmagens de um filme quando o protagonista abandona inesperadamente o projeto. Ela passa então a vagar pela cidade, suspensa entre encontros imprevistos e chegadas planejadas.
O título combina duas palavras japonesas: satsu (“matar”) e fūkei (“paisagem”), formando uma expressão que sugere “destruir uma bela paisagem e fazer com que as pessoas percam sua alegria”. Em Sappukei, a dupla Hikky Chen e Wang Chun realiza um experimento em torno da possibilidade de escapar da consciência inevitavelmente imposta a uma imagem.
I Forgot But You Will Remember
China | 2025 | 19 min. | DCP
Direção: Chai Mi
Em I Forgot But You Will Remember, a cineasta e artista visual chinesa Chai Mi investiga a fluidez entre as espécies, articulando temas como sonho e memória, separação e errância, além das formas de percepção compartilhadas por seres humanos e animais.
Realizada ao longo de cinco anos, entre 2020 e 2025, a obra parte de um vasto arquivo de pinturas asiáticas antigas. Por meio de recortes de papel feitos à mão, colagem, animação em stop motion, fotografias pessoais e cartas, Chai Mi desconstrói e reinventa memórias individuais e imagens ancestrais.
