Ambientado nos Estados Unidos para acomodar a agenda da atriz Brigitte Lin e escrito por Joyce Chan, colaboradora de longa data de Patrick Tam, Amor Massacre (1981) acompanha a estudante universitária Ivy (Brigitte Lin) enquanto ela tenta ajudar sua amiga Joy (Tina Liu), que está deprimida e delirante após o término de um relacionamento. Ivy acaba se envolvendo inadvertidamente com o irmão casado de Joy, Chu Chung (Chang Kuo-Chu).

As mudanças incessantes de gênero do filme — do drama e romance ao thriller e slasher — não apenas evidenciam o notável talento do diretor Patrick Tam, amplamente celebrado durante sua carreira na televisão, como também sua intuição ao criar um filme completamente contemporâneo, que transforma de maneira decisiva a imagem anterior de Lin como a “garota dourada” dos dramas românticos taiwaneses. Esta joia inquietante e visualmente marcante da New Wave de Hong Kong  — graças à estreia de William Chang como diretor de arte — exala seu espírito experimental, utilizando cores ousadas para expressar emoções na tela.

PATRICK TAM

Patrick Tam (n. 1948, Hong Kong) iniciou sua carreira na televisão, na TVB. Seu primeiro longa-metragem como diretor foi The Sword (1980), um inovador filme de wuxia que ajudou a inaugurar a era da New Wave de Hong Kong. Seu talento para o apuro visual continuou a florescer em Amor Massacre (1981), Nomad (1982) e Final Victory (1987). Tam também é conhecido pela montagem de filmes como Dias Selvagens (1990) e Cinzas do Tempo (1994), de Wong Kar-wai. Ele recebeu os prêmios de Melhor Diretor e Melhor Roteiro no Hong Kong Film Awards por After This Our Exile (2006).

SOBRE A RESTAURAÇÃO

Restaurado em 4K pelo M+ em 2025. A restauração foi realizada a partir do negativo original de imagem em 35mm encontrado em 2025, de uma cópia de trabalho em 35mm preservada no Hong Kong Film Archive, Leisure and Cultural Services Department, de uma cópia de distribuição em 35mm preservada no University of California, Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive, e da trilha sonora em cantonês proveniente das fitas DVCAM fornecidas por Patrick Tam. A restauração reflete o corte do diretor exibido no lançamento do filme em Hong Kong em 1981 e é apresentada no formato de imagem original de 1.66:1.

O consultor de restauração foi Ross Lipman, que também realizou a versão de conformação para este projeto. A restauração digital foi realizada no Colorlab, com a correção de cor concluída no Digit Digit sob a orientação de Brian Lai. A restauração de áudio foi concluída no Audio Mechanics.

A restauração de Love Massacre foi possível graças ao apoio da CHANEL, Parceira Principal do M+.