Entre os dias 21 de setembro e 10 de outubro, a Cinemateca Capitólio apresenta a mostra Alucinação dos Mapas, com dezoito filmes produzidos em países como Taiwan, Marrocos, Brasil, Estados Unidos, Níger e Espanha, realizados entre as décadas de 1950 e 2020.
A programação reúne obras que revelam diálogos multiculturais e vivências estrangeiras, explorando narrativas marcadas pelas heranças do processo colonial, pelos fluxos migratórios e pelas tensões entre identidades e territórios.
As sessões destacam cópias restauradas e preservadas por importantes instituições mundiais como Cineteca Nacional de Chile, Filmoteca de Catalunya, Cineteca di Bologna, CTAv, Arquivo Nacional da Geórgia e Arsenal.
EXIBIÇÕES ESPECIAIS
Na abertura, em 21 de setembro, serão exibidos os filmes O Retorno do Aventureiro, de Moustapha Alassane; Os Príncipes Negros de Saint-Germain-des-Prés, de Ben Diogaye Beye; e O Desprezo, de Jean-Luc Godard.
Na programação, duas edições especiais do Projeto Raros, sessão que apresenta obras obscuras em Porto Alegre desde 2003. No dia 26 de setembro, será exibido Amor à Primeira Vista, de Rezo Esadze, obra-prima do cinema georgiano produzida nos anos 1970, ainda no período soviético. No dia 10 de outubro, será exibido O Teto da Baleia, um dos mais inventivos e desconcertantes filmes que o chileno Raúl Ruiz lançou nos anos em que viveu exilado na Europa.
No dia 28 de setembro, serão realizadas exibições únicas de documentários restaurados: Techqua Ikachi – Terra, Minha Vida, de James Danaqyumptewa, Agnes Barmettler e Anka Schmid, em torno da resistência cultural do povo Hopi nos Estados Unidos; e Sobre Alguns Eventos Sem Sentido, de Mostafa Derkaoui, marco do cinema marroquino proibido em sua época, recentemente recuperado.
No dia 5 de outubro, Fè Mye Talè e Drapo A, filmes produzidos com a comunidade haitiana no RS, ganham sessão comentada pelo diretor Henrique Lahude e pela atriz Clao Brigile.
INFORMAÇÃO
Realização: Cinemateca Capitólio
Programação e produção: Leonardo Bomfim
Apoio: Cineteca Nacional de Chile, Georgian National Film Center, CTAv, Instituto Cervantes de Porto Alegre, Filmoteca de Catalunya, Institut Français, Cinemateca da Embaixada da França, Filmicca.
Agradecimentos: Mutual Films, Claire Allouche (autora do artigo Descolonizar o mapa com a narrativa cinematográfica, publicado na revista Alceu), Valeria Sarmiento, Anka Schmid, Zeta Filmes.
Ingresso base: R$ 10,00 – as exibições gratuitas estão indicadas nas sinopses de cada filme.
FILMES
STROMBOLI
(Stromboli, terra di dio)
Itália | 1950 | 107 minutos | DCP
Direção: Roberto Rossellini
Classificação: 12 anos [LEG]
Sinopse: Itália, fim da 2ª Guerra Mundial. Karen, uma refugiada lituana, casa-se com um marinheiro italiano da ilha Stromboli, na Sicília. Pouco tempo depois, as diferentes mentalidades e o estilo de vida da ilha começam a influenciar a relação do casal. Versão restaurada pelo Progetto Rossellini, iniciativa idealizada e realizada pelo Istituto Luce Cinecittà, Cineteca di Bologna, CSC – Cineteca Nazionale.
O DESPREZO
(Le mépris)
França/Itália | 1963 | 103 minutos | DCP
Direção: Jean-Luc Godard
Classificação: 12 anos [LEG]
Sinopse: Paul Javal é um roteirista francês que está em Roma para trabalhar em uma adaptação de A Odisseia, de Homero. A produção é dirigida por Fritz Lang, grande mestre do cinema alemão que retornou ao continente europeu alguns anos antes, depois de longo período nos Estados Unidos. Enquanto decide os últimos detalhes para aceitar o trabalho, a relação do roteirista com a esposa, Camille, começa a desmoronar, em um jogo de paixão, ciúmes e desprezo. Cópia restaurada em 4k, em 2023, na celebração do 50ª aniversário do filme, pelo Studio Canal.
O RETORNO DO AVENTUREIRO
(Le retour d’un aventurier)
Níger | 1966 | 33 minutos | DCP
Direção: Moustapha Alassane
Classificação: livre [LEG]
Sinopse: Jimmy retorna a sua aldeia no Níger após uma viagem aos Estados Unidos. Ele traz de presente para seus amigos conjuntos completos de roupas de cowboys do Velho Oeste. A partir de então, vestidos com essa mitologia americana, eles já não se chamam mais Kali, Ibrahim ou Boubakar, mas sim Black Cooper, James Kelly, Casse-Tout ou ainda Rainha Christine. Filme restaurado em 2K em 2019 – Parceiros da restauração: CNC, em colaboração com Argos Films. (entrada franca)
7 MULHERES
(Seven women)
Estados Unidos | 1966 | 87 minutos | DCP
Direção: John Ford
Classificação: 12 anos [LEG]
Sinopse: A luta árdua de sete mulheres missionárias na fronteira da China com a Mongólia em 1935, que tentam lidar com a situação caótica do país, enquanto se protegem do avanço de bandidos mongóis liderados pelo violento senhor da guerra Tunga Khan. O último longa-metragem de John Ford. (entrada franca)
A PELE QUEIMADA
(La piel quemada)
Espanha | 1967 | 104 minutos | DCP
Direção: Josep María Forn
Classificação: 12 anos [LEG]
Sinopse: Numa pequena aldeia da Costa Brava, um pedreiro começa sua jornada de trabalho. Ao mesmo tempo, em um vilarejo da Andaluzia, sua esposa e seus dois filhos iniciam a viagem para encontrá-lo. Após alguns meses sozinho, o homem conseguiu alugar um lugar para viver, mas uma pequena aventura com uma turista belga lhe revela um mundo inesperado. Cópia restaurada pela Filmoteca da Catalunha. (entrada franca)
COMO ERA GOSTOSO O MEU FRANCÊS
Brasil | 1971 | 85 minutos | DCP
Direção: Nelson Pereira dos Santos
Classificação: 12 anos [NAC]
Sinopse: No Brasil de 1594, um aventureiro francês fica prisioneiro dos Tupinambás. Enquanto aguarda para ser executado, o estrangeiro aprende novos hábitos e se une a uma indígena, que tenta ajudá-lo a fugir. O filme baseia-se em relatos de práticas canibais descritas em crônicas e cartas de viajantes europeus que estiveram no Brasil no século XVI, como o soldado alemão Hans Staden (1510-1576), o sapateiro francês Jean de Léry (1534-1611), e nas gravuras de Théodore de Bry (1528-1598).
SOBRE ALGUNS EVENTOS SEM SENTIDO
(Anba’dh al-ahdâth biduni ma’nla)
Marrocos | 1974 | 76 minutos | DCP
Direção: Mostafa Derkaoui
Classificação: 12 anos [LEG]
Sinopse: Pelas ruas do porto e pelos bares populares de Casablanca, um grupo de cineastas conduz conversas com as pessoas sobre suas expectativas e aspirações em relação ao nascente cinema nacional marroquino. Quando um operário insatisfeito mata acidentalmente seu superior, a investigação deles muda de rumo e passa a explorar o contexto e os motivos do crime. Um dos primeiros longas-metragens marroquinos, proibido em seu país nos anos 1970, foi preservado na Filmoteca da Catalunha. Sua restauração estreou na Berlinale, em 2019. (entrada franca)
OS PRÍNCIPES NEGROS DE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS
(Les princes noirs de Saint-Germain-des-Prés)
Senegal | 1975 | 16 minutos | DCP
Direção: Ben Diogaye Beye
Classificação: livre [LEG]
Sinopse: Sátira de uma juventude africana que desembarca no bairro de Saint-Germain-des-Prés, em Paris, nos anos 1970, dirigida pelo senegalês Ben Diogaye Beye. Restaurado em 2020 pela Cinémathèque Afrique/ Institut Français. (entrada franca)
AMOR À PRIMEIRA VISTA
(Erti nakhvit shekvareba)
União Soviética | 1975 | 86 minutos | DCP
Direção: Rezo Esadze
Classificação: Livre [LEG]
Sinopse: Murad, um jovem azeri muçulmano apaixonado por futebol, criado em um pátio barulhento de Tbilisi, na Geórgia soviética, apaixona-se por Anya, uma garota bielorrussa que vive no mesmo bairro. A diferença de idade e o conflito de culturas tornam-se um obstáculo para o jovem, que não recebe ajuda nem simpatia de seus parentes e amigos. Restaurado em 4k pelo Arquivo Nacional da Geórgia. (entrada franca)
NACIONALIDADE: IMIGRANTE
(Nationalité immigré)
França, Mauritânia | 1976 | 72 minutos | DCP
Direção: Sidney Sokhona
Sinopse: Um operário mauritano, Sidi, trabalha na França. Como a maioria dos trabalhadores imigrantes, ele é empregado nos serviços mais pesados e perigosos. Sidi e seus companheiros são explorados de forma sistemática e permanente, tanto por seus patrões quanto por seus próprios compatriotas, que sempre têm a oferecer carteiras de trabalho falsificadas e cortiços onde os imigrantes compram, a preço altíssimo, seu direito ao sono. Mas, diante do racismo e da exploração econômica, os trabalhadores imigrantes dialogam, organizam-se. Restaurado em 2024 pela Cinémathèque Afrique/ Institut Français.
NOITES PARAGUAYAS
Brasil | 1982 | 90 minutos | DCP
Direção: Aloysio Raulino
Classificação: 12 anos [NAC]
Sinopse: A trajetória de imigrantes paraguaios que, do interior do país, se dirigem a Assunção e então chegam a São Paulo. São trabalhadores rurais, músicos, vendedores e subempregados. A sorte que os acolhe em São Paulo é variada; alguns permanecem no Brasil e a figura central, trabalhador rural, retorna ao Paraguai e reencontra o país modificado. Dois mundos paralelos: o da cultura guarani e o da aventura brasileira em São Paulo, justapostos por músicas paraguaias e o idioma guarani, falado pelos protagonistas. A exibição do filme conta com o apoio do CTAv. (entrada franca)
O TETO DA BALEIA
(Het dak van de walvis)
Países Baixos | 1982 | 90 minutos | DCP
Direção: Raúl Ruiz
Classificação: 14 anos [LEG]
Sinopse: Um milionário comunista sul-americano conhece um antropólogo e sua esposa numa esplanada holandesa e os convida para uma viagem à sua casa na Patagônia. Lá estão os últimos dois homens que restam dos Yaganes, povo indígena que habitou a Terra do Fogo. A língua deles aparentemente consiste em uma única palavra, que significa tudo. Cópia restaurada pertencente ao arquivo da Cineteca Nacional de Chile. (entrada franca)
OS GAROTOS DE FENGKUEI
(Feng gui lai de ren)
Taiwan | 1983 | 99 minutos | DCP
Direção: Hou Hsiao-hsien
Classificação: 14 anos [LEG]
Sinopse: Ah-Ching e seus amigos acabaram de concluir a escola em sua vila de pescadores na ilha e agora passam a maior parte do tempo bebendo e brigando. Três deles decidem ir para a cidade portuária de Kaohsiung em busca de trabalho. Eles encontram um apartamento por meio de parentes e Ah-Ching se sente atraído pela namorada de um vizinho. Lá eles enfrentam a dura realidade da cidade grande. Cópia restaurada em 2015 pela Cinematek, o Arquivo Real de Cinema da Bélgica. (entrada franca)
TECHQUA IKACHI – TERRA, MINHA VIDA
(Techqua Ikachi, land – mein leben)
Alemanha Ocidental, Suíça | 1989 | 103 minutos | DCP
Direção: James Danaqyumptewa, Agnes Barmettler e Anka Schmid
Classificação: 14 anos [LEG]
Sinopse: Uma placa de madeira na entrada da aldeia de Hotevilla alerta: “É proibido a todos os visitantes não indígenas gravar som, fotografar, desenhar, remover objetos ou perambular perto dos kivas [espaços cerimoniais] e santuários”. Assim abre o documentário de longa-metragem Techqua Ikachi – Terra, minha vida, produção suíço-alemã realizada com habitantes da aldeia localizada no Arizona, Estados Unidos, pertencente ao povo indígena Hopi. Em uma vasta e árida paisagem, um homem planta sementes de milho enquanto uma voz explica que o filme foi feito “para documentar nossa cultura para as futuras crianças Hopi e para nossos amigos. Talvez alguns irão entender por que os anciãos tentaram manter a verdadeira cultura Hopi viva e a nação Hopi livre do controle estrangeiro.” Cópia restaurada pelo Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V. Apoio: Mutual Films. (entrada franca)
GENTE DA SICÍLIA
(Sicília!)
Itália | 1999 | 66 minutos | DCP
Direção: Danièle Huillet, Jean-Marie Straub
Classificação: 12 anos [LEG]
Sinopse: Gente da Sicília é uma tragicomédia envolvendo um vendedor ambulante de laranjas, um italiano recém-chegado da América, dois policiais “fedorentos”, um proprietário de terras culpado, um afiador de facas viajante e, talvez a mais inesquecível, uma mãe camponesa indomável que relembra das refeições de caracóis e frutos silvestres, do marido mulherengo e covarde de seu marido e na crença de seu próprio pai no dia do trabalhador honesto, no socialismo e em São José. Restauração lançada em 2019. (entrada franca)
JORNADA AO OESTE
(Xi you)
França/Taiwan | 2014 | 56 minutos | DCP
Direção: Tsai Ming-liang
Classificação: livre
Sinopse: Enquanto um homem exausto respira agitado à beira-mar, um monge budista, trajando vestes vermelhas, caminha a um ritmo imperceptível pelas ruas de Marseille, na França. O caminhar lento do monge chama a atenção dos pedestres das ruas movimentadas. A câmera revela pequenos e belos fragmentos da influência que esse caminhante incomum provoca nos habitantes da cidade, até o momento em que o monge ganha, enfim, um discípulo.
FÈ MYE TALÈ
Brasil | 2018 | 16 minutos | DCP
Direção: Henrique Lahude
Classificação: 12 anos [NAC]
Sinopse: Em 1791 uma cerimônia vodu marca o início da revolução negra que tornaria o Haiti o primeiro país independente da América e o primeiro a abolir a escravidão. Em 2016, Phenite emigra para o Brasil. Entre passado, sonhos e o frigorífico onde trabalha, ela tenta encontrar sua liberdade. (entrada franca)
DRAPO A
Brasil | 2022 | 19 minutos | DCP
Direção: Henrique Lahude, Alix Georges
Classificação: 12 anos [NAC]
Sinopse: A Revolução Haitiana (1791-1804) ecoa em uma pequena cidade do Rio Grande do Sul. Cantos ancestrais e da diáspora são evocados para enfrentar a colônia, seus representantes e suas leis. (entrada franca)
GRADE DE HORÁRIOS
21 de setembro (domingo)
17h30 – O Retorno do Aventureiro + Os Príncipes Negros de Saint-Germain-des-Prés
19h – O Desprezo
23 de setembro (terça-feira)
15h – Nacionalidade: Imigrante
19h15 – Noites Paraguayas
24 de setembro (quarta-feira)
15h – O Desprezo
19h15 – Nacionalidade: Imigrante
25 de setembro (quinta-feira)
17h30 – Noites Paraguayas
19h30 – Jornada ao Oeste
26 de setembro (sexta-feira)
19h30 – Projeto Raros: Amor à Primeira Vista
27 de setembro (sábado)
16h30 – Gente da Sicília
28 de setembro (domingo)
17h30 – Techqua Ikachi – Terra, Minha Vida
19h30 – Sobre Alguns Eventos Sem Sentido
30 de setembro (terça-feira)
17h – Jornada ao Oeste
18h – O Retorno do Aventureiro + Os Príncipes Negros de Saint-Germain-des-Prés
19h – Stromboli
01 de outubro (quarta-feira)
17h30 – Nacionalidade: Imigrante
02 de outubro (quinta-feira)
17h – Gente da Sicília
03 de outubro (sexta-feira)
17h – Stromboli
19h30 – Os Garotos de Fengkuei
04 de outubro (sábado)
19h30 – Como Era Gostoso o Meu Francês
05 de outubro (domingo)
17h – Pele Queimada
19h – Fé Mye Talè + Drapo A + debate
07 de outubro (terça-feira)
15h – Stromboli
19h30 – 7 Mulheres
08 de outubro (quarta-feira)
15h – O Desprezo
09 de outubro (quinta-feira)
15h – Jornada ao Oeste
17h – Os Garotos de Fengkuei
10 de outubro (sexta-feira)
17h – 7 Mulheres
19h30 – Projeto Raros: O Teto da Baleia
